この資料は、米国バクスターインターナショナルインクが2007年6月13日（米国現地時間）に発表しましたプレスリリースを日本語に翻訳再編集し、皆様のご参考に供するものです。この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。

2007年6月13日、米国イリノイ州ディアフィールド発

バクスターインターナショナルインク（NYSE: BAX）は、世界保健機関（WHO）による国際備蓄計画への協力を通し、WHOの新型インフルエンザ対策を引き続き支援していくことを表明しました。

発展途上国におけるH5N1型インフルエンザワクチンへのアクセス向上に向け、WHOは、新型インフルエンザ対策を拡大し、発展途上国のためのワクチンの国際備蓄計画を進めることを本日発表しました。国際備蓄には、バクスターを含む4社がH5N1型インフルエンザワクチンの提供を予定していることも発表されました。

WHOは、H5N1型鳥インフルエンザの人への感染に対する国際的な対策を調整するとともに、インフルエンザ流行時の影響をモニタリングしています。また、発展途上国および世界におけるH5N1型インフルエンザの対策資源の確保において、主導的役割を担っています。WHOによると、ワクチンの備蓄計画について、さらなる取り組みが必要とされています。

バクスターは、WHOを通し、パンデミックインフルエンザワクチンを複数年にわたって寄付することで、国際備蓄計画に協力する予定です。それにより、発展途上国におけるワクチンへのアクセス向上を支援します。H5N1型インフルエンザワクチンの迅速かつ広範な供給体制を確保することは、WHOによる国際的な新型インフルエンザ対策の取り組みの1つです。

バクスターは、それぞれの地域の経済および財政状況を考慮した価格で、パンデミックインフルエンザワクチンを追加提供することも検討しています。低価格でワクチンを提供することにより、発展途上国におけるワクチンへのアクセスと公衆衛生の向上を支援します。

「発展途上国におけるワクチンへのアクセスを向上させることは極めて重要です。バクスターは、われわれの専門技術とリソースを活用し、発展途上国におけるパンデミックインフルエンザワクチンの低価格での提供とアクセス向上に向け、取り組んでいます」と、バクスターのワクチン事業部長であるキム ブッシュ（Kim Bush）は述べています。

バクスターは、細胞培養技術を用いたアジュバント無添加H5N1型インフルエンザワクチンの臨床開発を進めています。第I / II相臨床試験の結果、候補ワクチンは、良好な忍容性を有し、複数の鳥インフルエンザウイルス株に対して高い免疫応答性を示すことを、今年前半に発表しました。

バクスターは、新型インフルエンザ対策について世界各国の政府と密接に協力しており、H5N1型プレパンデミックインフルエンザワクチン数百万回投与分を複数国の政府に納品しています。2006年には、オーストリア保健省と、新型インフルエンザ発生時におけるパンデミックインフルエンザワクチン1,600万回投与分の供給に係る契約を締結しています。また、2006年2月に発表した英国保健省との契約の一環として、先般、備蓄用ワクチン200万回投与分を英国保健省へ納品しました。

バクスターインターナショナルインクおよびその子会社は、血友病や免疫障害、癌、感染症、腎疾患、外傷などの複雑な傷病に対する治療法を提供し、患者さんや医療関係者を支援しています。医薬品、医療機器、およびバイオテクノロジーにかかわる専門技術を活用し、医療に新たな価値を創造します。

バクスター株式会社は、腎不全、血友病、輸液、麻酔・疼痛管理の領域に特化した世界的なヘルスケアカンパニー、米国バクスターインターナショナルインクの日本法人で、医薬品、医療機器、バイオサイエンスを中心とした医療サービスを患者さんや医療現場に提供しています。

This release includes forward-looking statements concerning the company's vaccine products, including with respect to clinical trials, additional stockpiles, and the advantages of the vaccine products. The statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements: additional clinical results demonstrating the safety and efficacy of the products; market acceptance of vaccines developed with vero cell technology relative to egg-based or other alternatives; continued public commitment to addressing avian flu and other pandemic threats; and other risks identified in the company's most recent filing on Form 10-Q and other SEC filings, all of which are available on the company's web site. The company does not undertake to update its forward-looking statements.